Tanya kedai suplemen tentang dos ashitaba dan biasanya anda akan mendapat salah satu daripada dua jawapan: sesuatu nombor tanpa unit dan tanpa sumber, atau sekadar angkat bahu. Kedua-duanya tidak sangat membantu, kerana jawapan yang jujur ialah amaun yang digunakan dalam kajian manusia yang diterbitkan itu bukan satu nombor langsung. Kajian yang wujud itu dijalankan pada bahan yang tidak boleh ditukar ganti — serbuk jus hijau yang diukur dalam gram sehari, serbuk getah berseragamkan yang diukur dalam ratusan miligram, dan kapsul kalkon tulen yang diukur dalam miligram satu digit. Artikel ini menghuraikan apa yang sebenarnya diberikan kepada peserta setiap ujian, dari mana angka itu datang, dan bagaimana anda boleh mengubahnya kepada sudu dalam balang anda sendiri tanpa meminjam tuntutan yang tidak pernah diuji.
Mengapa tiada dos ashitaba yang rasmi
Ashitaba (Angelica keiskei) tiada dietary allowance yang disyorkan dan tiada pengambilan harian yang mantap, dan itu bukan kelemahan. Ashitaba bukan vitamin atau mineral, jadi tiada sasaran kekurangan nutrien yang boleh ditetapkan oleh pengawal selia, dan senarai Recommended Dietary Allowances Singapura tidak menyenaraikannya. Yang wujud sebaliknya ialah satu siri keputusan khusus produk: tahap penggunaan maksimum yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Eropah bagi serbuk getah ashitaba sebagai makanan baharu, notis GRAS Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat bagi bahan yang sama digunakan dalam makanan dan bukan dalam suplemen, dan arahan label pada balang yang sedang anda pegang. Tidak satu pun daripada itu ialah dos yang ditunjukkan memberi kesan tertentu kepada seorang manusia.
Suruhanjaya Eropah meluluskan serbuk getah ashitaba sebagai makanan baharu pada tahap penggunaan maksimum yang disyorkan 200 mg sehari dalam suplemen makanan, menyediakan sekurang-kurangnya 16 mg kalkon jumlah sehari, dan tidak termasuk wanita hamil dan menyusu dalam populasi sasaran. Di Amerika Syarikat, notis GRAS 1012 FDA merangkumi serbuk getah daripada Angelica keiskei yang mengandungi 8% kalkon, untuk digunakan dalam minuman ringan, jeli dan jem, gula-gula mengandungi coklat dan mentega pada paras sehingga 0.834% setiap hidangan. Itu ialah kebenaran penggunaan bahan makanan dengan had bagi setiap hidangan, bukan dos suplemen. Jika anda pernah melihat produk ashitaba dipasarkan dengan angka miligram harian, angka itu ialah nombor pengilang atau pengawal selia, dan berbaloi untuk bertanya produk yang mana ia terpakai.
Apa yang kajian manusia sebenarnya gunakan
Empat sumber membawa sebahagian besar beban di sini, dan mereka menggunakan empat amaun berbeza. Kesemuaempatnya mengukur sesuatu; tiada satu pun berhasrat untuk mencari dos optimum, dan tiada satu pun memberi lesen untuk tuntutan dos-kepada-untuk-mana bagi serbuk di rak anda.
- Jus hijau ashitaba, 6.2 g sehari. Satu kajian perintis terbuka di Jepun terhadap sembilan dewasa dengan sindrom metabolik memberikan kepada peserta jus hijau ashitaba yang setara dengan 6.2 g serbuk granul sehari yang mengandungi 12.3 mg kalkon, selama lapan minggu. Tiada kumpulan kawalan, dan sembilan orang adalah sembilan orang.
- Serbuk kalkon berseragamkan, 200 mg sehari. Satu kajian perintis dua bahagian memberikan 200 mg sehari serbuk kalkon ashitaba yang mengandungi sekurang-kurangnya 8% kalkon kepada lelaki sihat dan kemudian dewasa yang sedikit berlebihan berat, selama lapan minggu. Para penulis melaporkan tiada perbezaan yang ketara antara kumpulan pada titik akhir utama dan membaca hasilnya sebagai sokongan terhadap keselamatan amaun tersebut.
- Kalkon bersalut kapsul, 16 mg sehari. Satu ujian rawak, dua kali buta, terkawal plasebo pada tahun 2024 dalam 42 dewasa berlebihan berat memberikan 16 mg kalkon ashitaba bersalut kapsul sehari — kira-kira 10.1 mg 4-hydroxyderricin dan 5.9 mg xanthoangelol — selama 12 minggu, dengan lemak viseral yang diukur melalui CT sebagai titik akhir utama.
- Serbuk getah ashitaba, sehingga 220 mg sehari. Data keselamatan yang dihantar kepada Suruhanjaya Eropah datang daripada kajian khusus produk pada manusia yang menunjukkan serbuk getah ashitaba ditoleransi dengan baik sehingga 220 mg sehari, kira-kira 17.6 mg kalkon sehari, selama 12 minggu. Dalam kajian tikus 90 hari, paras tiada kesan adversiti yang dapat diperhatikan ialah 300 mg per kilogram berat badan sehari, yang memberikan tahap penggunaan 200 mg sehari itu margin keselamatan sekurang-kurangnya seratus kali ganda bagi dewasa 70 kg.
Baca senarai itu sekali lagi dan perhatikan apa yang ada di antara angkanya: dua daripada nya cukup kecil untuk diukur dalam puluhan miligram, dan angka gram harian itu terikat pada kajian yang paling kurang dikawal dalam set ini. Satu dos yang dipetik tanpa bahannya tiada makna, dan itulah sebabnya sesiapa yang menjual ashitaba mengikut miligram biasanya memetik angka kapsul 16 mg kalkon, dan sesiapa yang menjual ashitaba mengikut gram biasanya memetik kajian jus hijau.
Gram serbuk dan miligram kalkon ialah nombor yang berbeza
Di sinilah kekeliruan itu sebenarnya tinggal. Satu balang serbuk ashitaba ialah daun dan batang kering. Kajian yang menghasilkan angka miligram terkecil itu menggunakan sama ada serbuk getah yang diseragamkan kepada peratus kalkon yang dinyatakan, atau kalkon tulen dalam kapsul. Itu pecahan pekat daripada tumbuhan, jadi bilangan miligram serbuk yang anda perlukan untuk mencapai amaun kalkon tertentu jauh lebih besar daripada amaun kalkon itu sendiri. Itu perbezaan bentuk produk, bukan silap dalam pengiraan, dan itulah sebabnya gram dalam satu kajian dan miligram dalam kajian lain tidak boleh ditambah atau dibandingkan secara terus.
Akibat praktiknya mudah. Jika anda membeli serbuk daun dan batang dan yang anda ktahui ialah kandungan kalkonnya, tiada faktor penukaran yang diterbitkan yang membawa anda daripada sesuap kepada 16 mg yang digunakan dalam ujian kapsul, kerana kandungan kalkon daun dan batang kering berubah mengikut tumbuhan, penuaian dan kaedah pengeringan, dan amaun itu biasanya tidak dicetak pada balang. Label produk ini menyatakan hidangan sebagai 1 sudu teh dicampur dengan air di bawah 40 °C, satu hingga tiga kali sehari, lebih baik diambil sebelum makan, daripada beg 90 g. Itu arahan hidangan pengilang untuk bahan makanan, dan ia tidak diterbitkan daripada 6.2 g sehari yang digunakan dalam kajian perintis sembilan orang. Anggap ia sebagai dua fakta berasingan.
Cara mengira apa yang bermakna bagi anda
Sebelum membelikan apa-apa balang yang lebih besar, tentukan dahulu produk mana antara ketiga-tiga ini yang anda benar-benar pegang.
- Serbuk daun dan batang. Hidangan anda akan diukur dalam gram atau sudu teh. Nombor yang terbit dan relevan bagi bentuk ini ialah 6.2 g sehari serbuk jus hijau yang digunakan dalam kajian perintis Jepun — angka daripada kajian sembilan orang yang tidak dikawal, dan itu sebab untuk berhati-hati, bukan sebab untuk yakin.
- Serbuk getah berseragamkan atau ekstrak. Hidangan anda akan diukur dalam miligram dan peratus kalkon patut ada pada label. Tahap penggunaan maksimum 200 mg sehari yang ditetapkan Suruhanjaya Eropah, yang menyediakan sekurang-kurangnya 16 mg kalkon jumlah, telah ditetapkan untuk bentuk ini sebagai bahan suplemen makanan baharu.
- Kapsul kalkon tulen. Hidangan anda akan berada dalam miligram satu digit atau dua digit rendah. Ujian 2024 menggunakan 16 mg sehari kalkon ashitaba bersalut kapsul selama 12 minggu; itu kerja manusia yang diterbitkan paling hampir bagi bentuk ini, dan ia melibatkan 42 orang.
Kemudian gunakan dua peraturan biasa. Yang pertama ialah yang HealthHub Singapura ulang untuk suplemen secara umum: semak label, jangan anggap tuntutan antioksidan atau kesejahteraan di hadapan pembungkusan telah melalui semakan pengawal selia, dan berbincang dengan doktor atau farmasis sebelum memulakan apa-apa jika anda mengambil ubat preskripsi, hamil atau menyusu, atau mempunyai keadaan perubatan yang sedang anda rawat. Yang kedua ialah dos mesti dipadankan dengan bahannya, dan jika penjual tidak dapat memberitahu anda kandungan kalkon apa yang ada di dalam balang, penjual itu juga tidak dapat memberitahu anda berapa banyak yang anda bina.
Apa yang soalan dos tidak dapat beritahu anda
Malah dos yang dipadankan dengan sempurna hanya menjawab separuh daripada soalan. Dalam kajian-kajian ini, apa yang diukur ialah luas lemak viseral, lilit pinggang, berat badan, peratus lemak badan dan beberapa penanda darah, selama lapan hingga dua belas minggu, dalam kumpulan kecil. Kajian perintis pada serbuk kalkon berseragamkan tidak menemui perbezaan yang ketara antara kumpulan rawatan dan kumpulan kawalan pada titik akhir utamanya. Ujian kapsul 2024 memang menemui perbezaan pada lemak viseral abdomen yang diukur dengan CT pada minggu ke-12 dan pada lilit pinggang dari minggu ke-8, tetapi perbezaan itu berlaku dalam kajian 42 orang dewasa berlebihan berat, dan satu ulasan 2024 menyatakan bahawa ia bersaiz kecil. Tiada satu pun daripada ini menjadi asas untuk menjanjikan sesiapa hasil kesihatan pada saiz sudu tertentu, dan ringkasan yang jujur bagi seluruh bidang ini ialah hubungan dos-respon bagi ashitaba pada manusia belum ditetapkan.
Ada juga soalan terbuka yang tiada kaitan langsung dengan berapa banyak miligram yang anda ambil. Satu kajian toksikologi tikus 90 hari ke atas serbuk getah ashitaba merekodkan peningkatan insidens saluran limfa terebah dalam jejunum tikus yang diberi 1,000 mg per kilogram berat badan sehari, dan itulah sebabnya tahap penggunaan manusia ditetapkan di tempatnya. Ashitaba mengandungi furanokumarin, dan sebatian jenis kumarin daripada tumbuhan itu telah diselidik untuk aktiviti antiplatelet dalam kerja makmal. Tiada satu pun daripada itu bermakna hidangan biasa adalah berbahaya, dan semuanya bermakna arahan label dan doktor anda sendiri ialah titik rujukan yang betul, bukan satu nombor yang disalin daripada abstrak kajian.
Kesimpulan
Jika anda membuat pilihan antara produk ashitaba, dos pada label ialah soalan terakhir, bukan yang pertama. Amaun manusia yang diterbitkan, dinyatakan sebagai julat dan bukan preskripsi, ialah: kira-kira 6 g sehari serbuk jus hijau dalam kajian perintis sembilan orang yang tidak dikawal; 200 mg sehari serbuk kalkon berseragamkan dalam kajian perintis yang tidak menemui perbezaan ketara antara kumpulan; 16 mg sehari kalkon bersalut dalam ujian rawak 42 orang; dan sehingga 220 mg sehari serbuk getah dalam data toleransi manusia yang dihantar kepada Suruhanjaya Eropah, berbanding tahap penggunaan maksimum 200 mg sehari bagi bahan itu dalam suplemen. Bandingkan seperti dengan seperti, baca peratus kalkon jika ia langsung dicetak, dan ikut arahan hidangan pada produk yang anda pilih. Jika anda mengambil ubat, hamil atau menyusu, atau menguruskan sesuatu keadaan perubatan, tanya doktor anda sebelum anda mula — bukan kerana sesudu serbuk daun berbahaya, tetapi kerana tiada sesiapa pernah menjalankan kajian yang akan memberitahu anda apa ia lakukan untuk anda.
Rujukan
- Hiromu Ohnogi, Shoko Hayami, Yoko Kudo dan Tatsuji Enoki — Efficacy and Safety of Ashitaba (Angelica keiskei) on the Patients and Candidates with Metabolic Syndrome: A Pilot Study (keberkesanan dan keselamatan ashitaba pada pesakit dan calon penghidap sindrom metabolik: kajian perintis) (Journal of Clinical Medicine, Vol. 9 No. 1, 2012) — https://www.jstage.jst.go.jp/article/jcam/9/1/9_1_49/_article/-char/en
- Hashimoto, Nakata dan rakan sekerja — A two part randomized, placebo controlled double blind pilot study to determine the effect of ashitaba (Angelica keiskei) chalcone powder (ChalCurbR) on body weight and visceral fat in slightly obese adults (kajian perintis rawak dua bahagian, terkawal plasebo, dua kali buta untuk menentukan kesan serbuk kalkon ashitaba pada berat badan dan lemak viseral dalam dewasa sedikit obes) (Journal of Medical Science and Research, 2022) — https://medcraveonline.com/AOWMC/a-two-part-randomized-placebo-controlled-double-blind-pilot-study-to-determine-the-effect-of-ashitaba-angelica-keiskei-chalcone-powder-chalcurbr-on-body-weight-and-visceral-fat-in-slightly-obese-adults.html
- Naoki Watanabe dan rakan sekerja — Randomised, double-blind, parallel group comparison of Ashitaba (Angelica Keiskei) chalcone effects on visceral fat areas and waist circumference of overweight persons (perbandingan kumpulan selari rawak, dua kali buta, kesan kalkon ashitaba pada luas lemak viseral dan lilit pinggang orang berlebihan berat) (International Journal of Food Sciences and Nutrition, Vol. 75 No. 4, 2024) — https://www.tandfonline.com/doi/10.1080/09637486.2024.2334070
- European Food Safety Authority, Panel on Nutrition, Novel Foods and Food Allergens (NDA) — Safety of ashitaba sap as a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (keselamatan getah ashitaba sebagai makanan baharu mengikut Peraturan (EU) 2015/2283) (EFSA Journal, Vol. 22 No. 3, 2024) — https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/8645
- European Commission, Directorate-General for Health and Food Safety — Novel food summary: Ashitaba sap powder (Japan Bio Science Laboratory) (ringkasan makanan baharu: serbuk getah ashitaba) (2019) — https://food.ec.europa.eu/document/download/db4eb0cc-ab3d-444a-badc-1af0f82c5c85_en
- US Food and Drug Administration — GRAS Notice GRN 1012: Powdered sap from Angelica keiskei (ashitaba) containing 8% chalcones (notis GRAS GRN 1012: serbuk getah Angelica keiskei (ashitaba) yang mengandungi 8% kalkon) (ditutup 7 April 2022) — https://hfpappexternal.fda.gov/scripts/fdcc/index.cfm?set=GRASNotices&id=1012&sort=GRN_No&order=ASC&startrow=1&type=basic&search=22
- Takashi Watanabe, Hisashi Naito dan Akihiko Inoue — Ashitaba (Angelica keiskei) Exerts Possible Beneficial Effects on Metabolic Syndrome (ashitaba mungkin memberikan kesan yang mengiya pada sindrom metabolik) (OBM Integrative and Complementary Medicine, 2019) — https://www.lidsen.com/journals/icm/icm-04-01-005
- HealthHub, Kementerian Kesihatan (Singapura) — Understanding Health Supplements (memahami suplemen kesihatan) — https://www.healthhub.sg/well-being-and-lifestyle/personal-care/understandinghealthsupplements_hsa
- HealthHub, Kementerian Kesihatan (Singapura) — Recommended Dietary Allowances (daily allowances yang disyorkan) — https://www.healthhub.sg/well-being-and-lifestyle/food-diet-and-nutrition/recommended_dietary_allowances
- NHS — Vitamins and minerals (vitamin dan mineral) — https://www.nhs.uk/conditions/vitamins-and-minerals/
Produk yang Mungkin Anda Minati










